[Avulsed retinal vessels]. / Avulsão vascular retiniana.

PURPOSE: To describe the clinical evolution of cases with avulsed retinal vessels without retinal detachment treated with laser or scleral buckle. METHODS: Retrospective analysis of cases with avulsed retinal vessels treated between 2001-2003. Laser photocoagulation or scleral buckle was used. The minimum follow-up was 6 months. Average age was 53.6 years. RESULTS: Of 13 patients, 8 were photoagulated with argon laser and 5 were submitted to a scleral buckle. The most common symptom was reduction in visual acuity. Vitreous hemorrhage was present in 7 eyes (53.8%) at diagnosis, and was the most frequent complication after treatment (30.7%). Final visual acuity was unchanged. CONCLUSION: Avulsed retinal vessels have a good prognosis using laser or buckle. Late vitreous hemorrhage was the main complication.

Avulsão vascular retiniana / Avulsed retinal vessels

OBJETIVO: Descrever a evolucão de uma série de casos com avulsão vascular retiniana sem descolamento tratados pelo fotocoagulacão ou introflexão escleral. MÉTODOS: Análise observacional retrospectiva. No período entre 2001-2003 foram tratados 13 olhos com avulsão sem descolamento utilizando-se o laser ou a introflexão escleral. O seguimento mínimo foi de 6 meses. Média etária de 53,6 anos. RESULTADOS: Oito olhos foram somente fotocoagulados e 5, submetidos a introflexão. O sintoma mais comum foi a baixa na acuidade visual. Em 7 olhos (53,8 por cento) a hemorragia vítrea em quantidade variável estava presente ao diagnóstico. Destes, 3 tiveram novo episódio após os procedimentos (42,8 por cento). A acuidade visual final em todos os olhos foi igual ou melhor do que a inicial. Nenhuma complicacão foi observada. CONCLUSAO: Nesta série de casos com avulsão vascular sem descolamento houve evolucão favorável, independente das técnicas utilizadas. A hemorragia vítrea tardia é a principal intercorrência tardia observada, mas não comprometeu os resultados.